El inspector ; El casamiento ; Los jugadores

1554152953 - T GOL

Un llibre de Nikolái V. Gogol
Amb textos de Jan Kott, Vissarión G. Belinski i Andréi Biely
Traducció i selecció de textos de Fernando Otero Macías i José Ignacio López Fernández
Alba, 2010 – 294 pàg.
BIB-ID 1554152953 – T GOL
Més informació a la pàgina web de l’editor (enllaç)

El estreno de El inspector en abril de 1836, delante del zar y de toda la corte imperial, puso en una situación tan delicada a Nikolái V. Gógol que él mismo creyó conveniente echar tierra por medio y «emigrar» a Roma. En esta farsa que combina la arlequinada con el teatro de marionetas, dice Jan Kott, «hallamos la misma tragicomedia grotesca y pavorosa que creíamos un descubrimiento del teatro del absurdo de Beckett y Ionesco». En el siglo XX, la virulencia de su sátira sobre el poder y su modernidad formal han tentado a muchos directores de escena (recordemos el mítico montaje de Meyerhold en 1926). El casamiento une a un tipo superfluo e indeciso y a un factótum insolente en un proyecto de boda que nunca llega a realizarse. Y Los jugadores, que enarbola una rica trama de engaños en la que los embaucadores son a la vez embaucados, parece casi anunciar a David Mamet. Estas tres obras – las más importantes de Gogól – se reúnen aquí en una nueva traducción de Fernando Otero y José Ignacio López Fernández, acompañadas de textos reveladores de Jan Kott, del crítico Vissarión G. Belinski, y del escritor Andréi Biely sobre el montaje de Meyerhold.

Has llegit el llibre? Has vist la pel·lícula? Què t'ha semblat?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s