Introducción al Quijote

Un llibre d’E.C. Riley
Traducció al castellà d’Enrique Torner Montoya
Editorial Crítica, 1990 – 262 pàg.
BIB-ID 1554213366 – 860.09 CER
Més informació a la pàgina web de l’editor (enllaç)

El presente libro se había hecho esperar largo tiempo. De años atrás, Edward C. Riley, uno de los máximos conocedores de Cervantes, tenía prometido un trabajo de conjunto que debía hacerse cargo de las adquisiciones más sólidas de la erudición y la crítica y, cribándolas con su singular talento, desembocar en una presentación del Quijote completa y rigurosa a la vez que ágil. La espera ha valido la pena, y esos propósitos se han cumplido plenamente. El profesor Riley expone aquí con tanta claridad como precisión los elementos fundamentales para una adecuada comprensión de la obra maestra cervantina: la sitúa en la biografía del autor y en la sociedad de su tiempo, la examina a la luz de la teoría y la práctica de la novela del Siglo de Oro – de la pastoril a la picaresca -, se remonta a sus orígenes – fuentes, metas paródicas – y presupuestos teóricos, analiza el proceso de su publicación, etc. Pero esa descripción objetiva se acompaña siempre de un análisis literario de singular finura y profundidad: la estructura de la Primera y la Segunda parte y las peculiaridades de cada una, el retrato de los personajes, la trama principal y los episodios secundarios, el sentido último del Quijote, el punto de vista narrativo, la lengua y el estilo son algunos de los aspectos que se benefician de particular atención. El resultado es un volumen, tan útil al estudioso como al estudiante y al lector general, que marca época en la bibliografía cervantina.