Presentació del llibre «Un relat de supervivència»
Orwa Skafe, arribat a Tírvia, al Pallars Sobirà, l’any 2022 després d’un llarg periple fugint d’una Síria destruïda per la guerra i els incomptables perills que el van assetjar a Haití, i actualment resident a Sort, on imparteix classes d’anglès i regenta la food truck La Siriana, és el protagonista en primera persona del llibre Un relat de supervivència (en anglès, A Tale of Survival), un relat ficcionat de la seva odissea personal que respon en gran manera al desig dels seus nous veïns pallaresos de conèixer millor les circumstàncies que l’han portat aquí.
Al voltant, com indica el mateix títol, del concepte de supervivència, tant física, atès que s’ha trobat en perill de mort o de risc per a la seva integritat personal en múltiples ocasions especialment a Haití, com emocional, entesa com el període necessari de recuperació dels traumes psicològics infligits per la guerra i els perills a què s’ha vist sotmès, el seu llibre explica com va marxar de Síria el 2015 fugint dels estralls de la primavera àrab i deixant enrere la seva família i fill acabat de néixer per acabar arribant a Tírvia el 2022 gràcies al programa Oportunitat 500 de l’Associació de Micropobles de Catalunya, una iniciativa d’acollida de persones migrades i refugiades en micropobles de l’entorn rural i pirinenc català.
Així doncs el llibre, amb un acurat treball de revisió i traducció al català a càrrec de Mireira Morera, bascula entre moments d’intensitat emocional i corprenents descripcions de situacions de perill, tot i que segons va dir en la presentació, en forma de diàleg amb els seus nous veïns, alguns records són massa terribles per compartir i els ha deixat fora del relat.
Segons ha declarat també Orwa Skafe, que recentment s’ha pogut reunir amb la seva família al Pallars Sobirà, s’ha sentit molt ben acollit i respectat gràcies en part a la seva voluntat de mantenir una ment oberta en un territori, que ha lloat per la seva bellesa natural i el tarannà amistós dels seus habitants, on hi ha trobat pau i amb prou feines, només de manera molt ocasional, ha estat objecte de comportaments racistes per la seva condició d’immigrant
En tot cas, l’escriptura d’aquest llibre li ha servit per fer un punt i apart en el procés de supervivència emocional a què hem fet referència abans i encetar un nou capítol de la seva vida plenament arrelat al Pallars.
