Presentació del llibre «La llegenda del comte del Pallars i l’estany de Montcortès»
«Aigua passada, mare de Déu enganyada!» són les paraules que pronuncia el comte del Pallars en fugir d’un perill mortal a les aigües de l’estany de Montcortès i per les quals és castigat en una rondalla tradicional pallaresa que es recull al llibre La llegenda del comte del Pallars i l’estany de Montcortès (Llibres de l’Índex) en les versions del poeta mossèn Cinto Verdaguer, l’escriptor Josep M. Folch i Torres i el folclorista pallarès Joan Lluís i Pallarès.
En les paraules del seu editor, Josep M. Orteu, que ha presentat el llibre a la Biblioteca Pública de Sort, amb aquest volum ha volgut recuperar i donar a conèixer aquesta llegenda mixta, entre profana i religiosa, que destaca per la seva moral de fidelitat a les promeses i el valor espiritual que aquesta arrossega, i pel paper que hi té la Verge Maria, encarnada en aquest cas en la Moreneta de Gerri, molt venerada a la població, de qui també es va parlar del seu origen i llinatge espiritual.
D’acord amb l’editor, la llegenda del comte del Pallars i l’estany de Montcortès és en realitat una metàfora tant de la voluntat dels estaments eclesiàstics de governar sobre els afers terrenals com, en el fons, «la fallida de les promeses de la modernitat». El llibre es clou amb textos que descriuen el poble de Montcortès, que actualment forma part del municipi de Baix Pallars, des de mitjans del segle XIX a mitjans del segle XX, i on hom pot comprovar la seva evolució en termes de població i activitat econòmica, atès que havia estat un gran nucli ramader en l’actualitat pràcticament perdut.
